¿Cómo transcribir Videos de Facebook o Instagram?
El video tiene cada vez más acogida entre las redes sociales, por ello hoy vemos que se crean más y con nuevos formatos de contenido que además varían en los tiempos de duración, por ejemplo historias de 15 segundos, reels de 30 segundos, en Instagram las publicaciones de video en el muro de un minuto y los más largos que pueden durar más de una hora (dependiendo de cada plataforma).
Esta tendencia ha hecho que sea importante trabajar en el desarrollo de videos más profesionales, con mejor iluminación, resolución, música, animaciones y más aún pensando en la usabilidad, para que sean más fácil de consumir, se debe considerar la transcripción o traducción y subtitulación de estos.
Las plataformas se han especializado y han desarrollado herramientas automáticas que ayudan a tener un resultado de rápido, gratuito, sin embargo, no de la mejor calidad. Recordemos la diferencia entre transcripción automática y profesional.
Dependiendo del enfoque de tu proyecto, estas son las formas de transcribir un video de Facebook o Instagram:
Transcribir de forma automática:
Es la más rápida, gratuita, sin embargo no podemos confiar 100% en la calidad de los textos tanto en coherencia, ortografía y exactitud. Para acceder a esta función en Facebook realiza los siguientes pasos:
Ir a tu perfil y seleccionar video a subtitular. Una vez Abierto, dar click en los tres puntos que indican menú y seleccionar «Editar video» Seleccionar Pestaña Subtítulos –> Seleccionar Idioma de Video –> Idioma Predeterminado y Subir el Archivo guardado recientemente. ¡Listo!
Transcripción audio a texto Profesional:
Sin embargo, si requieres un trabajo más profesional, de transcripción literal o natural, con revisión de ortografía, redacción, marcadores de tiempo, es importante que inviertas en su desarrollo con transcriptores o traductores profesionales que te garanticen un 99% de exactitud.
¿Porqué transcribir un video de Facebook o Instagram?
- – Inclusión: Teniendo en cuenta las personas sordas o aquellas que que consumen los videos sin sonido.
- – Mayor claridad: Para poder entender mejor, hay muchas personas que su acento o forma de hablar se hace difícil poder interpretar bien lo que quiso decir.
- – Incluir otro idioma: Ver una oportunidad de traducción, por ejemplo, de español a inglés o de inglés a español.
- – Nuevos formatos de contenido: Aquí te comparto el artículo donde te contamos cómo puedes sacarles provecho a las transcripciones de video para tu estrategia de marketing.
En conclusión si eres un desarrollador de contenido debes tener presente que el desarrollo de video está en tendencia y debes tener en cuenta todas las posibilidades de formato, la calidad tanto como la usabilidad del video para que tenga el impacto esperado.
En TranscribeYA puedes tener la tranquilidad de contratar servicios con un 99% de exactitud, con entregas a tiempo y total confidencialidad de la información. ¡Contáctanos!