¿Quieres desgrabar una entrevista?
Para tí que por ser estudiante, periodista o que por alguna razón hiciste una entrevista y ahora decidiste gastar tu valioso tiempo realizando la transcripción en vez de contratar a un profesional, te tenemos una información de ayuda.
Las estadísticas demuestran que una persona sin experiencia puede tardar hasta 8 horas para transcribir una hora de audio, ahora haz cuentas de cuánto tiempo debes transcribir. Te recomendaría contratar a un profesional, pero si estás leyendo este artículo seguro será porque no lo tienes contemplado.
Hoy en TranscribeYA queremos hacerte la vida más fácil y contarte cómo puedes desgrabar una entrevista de calidad.
Si aún no realizas tu entrevista, te sugerimos leas primero este artículo, si ya tienes tu grabación, esperamos que tengas un buen material para que tu trabajo sea excelente.
7 pasos para desgrabar una entrevista de calidad:
En este segmento te explicaremos qué debes hacer una vez tengas tu audio o video listo para desgrabar, ya sea una entrevista, una conferencia, un grupo focal, u otro.
1. Descarga tu audio o video a tu computadora:
Si utilizaste una grabadora de audio digital o una aplicación de grabadora en un tu celular, debes transferirlo sea vía cable, bluetooth o email.
2. Abre el audio o video en el computador usando algún reproductor multimedia:
Preferiblemente escoge aquel que te permita pausar, avanzar y rebobinar la grabación. También puedes usar herramientas más sofisticadas como te explicamos en nuestro artículo, 3 programas para transcribir un audio a texto.
3. Inicia un programa de procesamiento de textos:
Abre un documento nuevo. El programa por excelencia a utilizar es Word, sin embargo, en ocasiones puedes querer utilizar otro como el block de notas, u otro.
4. Haz un encabezado:
Donde coloques la fecha, lugar, información sobre los participantes y el nombre de la entrevista, focus group, conferencia u otro.
5. Define el tipo de transcripción que vas a hacer:
En el blog ¿qué tipo de transcripción debo hacer? Te explicamos, las diferencias entre transcripción natural y literal. En el caso de transcripción de entrevistas, nuestra recomendación siempre es utilizar la transcripción natural.
6. Inicia la transcripción:
De acuerdo al tipo de trascripción que hagas puede ser útil o no identificar a cada interlocutor. Por ejemplo, en entrevistas, es importante identificar al entrevistado y al entrevistador, mientras que en grupos focales, donde participan muchas personas, en ocasiones se hace muy engorroso, y por lo tanto se utiliza “interlocutor” o “interlocutora” de manera genérica cuando participa un hombre o una mujer.
7. Una vez terminado de desgrabar, es momento de revisar:
Debes volver a escuchar todo el audio o video e irlo siguiendo con el texto, de manera que puedas corregir los errores que hayas cometido previamente.
Por último y más importante. Si tienes poco tiempo, y deseas una desgrabación de calidad, te recomendamos que obvies los pasos del 2 al 7 y, contrates el servicio de profesionales como TranscribeYA, quienes se encargarán de entregarte un trabajo con 98% de exactitud ahorrándote tiempo valioso.
Recuerda, por cada hora de audio, se invierte entre 5-6 horas de transcripción para una persona con una velocidad promedio de 100 palabras por minuto, una persona promedio no supera las 60 palabras por minuto… ¿Tienes 3 horas de audio? ¡Tardarás más de 24 horas para terminar!
Si quieres conocer más sobre transcripción o digitación únete a nuestra comunidad en Facebook.