¿Buscas un servicio profesional de transcripción de audio o video a texto?
Ejemplo Transcripción Puntos del Acuerdo de Paz
De nuestra sección de “ejemplos de transcripciones”, a continuación tenemos un ejemplo donde hay un solo interlocutor, quien no se identifica con nombre, y por tanto, lo colocamos de manera genérica como “Interlocutor”. Así mismo, en caso de ser una transcripción literal, se debe identificar las secciones donde tiene sonidos varios, en este caso música.
Si requieres el servicio de transcripción o subtitulación para tus videos o audios, ContáctanosYA.
A continuación un ejemplo de transcripción de puntos del acuerdo de paz de un video de YouTube.
Puntos del Acuerdo de Paz
[Música]
Interlocutor: En la Habana Cuba, se ha dado cita el gobierno colombiano con la guerrilla de las FARC para poner fin a más de 50 años de conflicto armado y así acabar con la violencia que ha afectado, principalmente, a la población civil durante todo este tiempo.
[Música]
En este contexto de violencia, muchos ciudadanos y ciudadanas han visto negados sus derechos por el impacto del conflicto, entre ellas: lesbianas, gays, bisexuales, trans e intersex, quienes fueron víctimas de grupos armados por su orientación sexual o identidad de género. Con la firma de los acuerdos de paz, las personas LGTBI no seguirán sufriendo daños por parte de estos grupos armados, y para la construcción de una paz verdadera se reconocerán los aportes de éstas en la sociedad. Se tomarán acciones para la superación de los prejuicios, para reparar a las víctimas, quienes serán tenidas en cuenta en todos los puntos del acuerdo.
Se han acordado cinco puntos en la mesa de negociación, ¿sabes en qué consisten?
Primero, se realizará una reforma agraria para mejorar la calidad de vida de las y los campesinos, y garantizar la sostenibilidad de sus tierras.
Segundo, al dejar las armas los guerrilleros de las FARC podrán participar en política, fortaleciendo la democracia colombiana y el derecho a la oposición.
[Música]
Tercero, las FARC entregarán sus armas y firmarán, junto con el gobierno nacional, la paz definitiva.
Cuarto, se erradicarán los cultivos ilícitos en un trabajo colaborativo entre el ejército colombiano y la guerrilla de las FARC. La lucha contra el narcotráfico se entiende como un asunto de salud pública y de derechos humanos.
Quinto, los miembros de las FARC pagarán por sus delitos, esto permitirá que no exista impunidad y se garantizará la verdad, justicia, reparación y no repetición para las víctimas e implementación de los acuerdos para que Colombia pueda vivir en paz.
[Música]
Si requieres transcribir una entrevista con un profesional ¡contáctanos!, o si deseas aprender más sobre transcripciones únete a nuestra comunidad en Facebook.